1．忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来。与原意       的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。
    填入划横线部分最恰当的一项是：
    A．不谋而合    B．截然相反    C．如出一辙    D．大相径庭    

    2．新古典经济学以市场为导向的主张在西方环境政策的形成中起到了重要作用，但其研究方法也受到广泛的       。有人认为，完全市场化的环境政策其结果会适得其反，由人类活动引起的环境损害将有增无减。
    填入划横线部分最恰当的一项是：
    A．批评    B．怀疑    C．关注    D．批判
   
    3．人们一般都认为艺术家是“神经质”的，他们的行为像16个月大的婴儿，这种观点是       的。事实上，“发疯”的艺术家是很       的。我所遇到的许多艺术家都是极具组织头脑，非常成熟的个体。
    填入划横线部分最恰当的一项是：
    A．正确  普遍    B．片面  稀少    C．偏颇  稀缺    D．错误  少见
   
    4．       今天的人类居住在一个空间探索和虚拟现实的完全现代化的世界里，但他们的活动和石器时代的狩猎者的活动基于      的智力本质，例如，在受到威胁时进行对抗的本能，以及交换信息和分享秘密的动力。
    填入划横线部分最恰当的一项是：
    A．其实  不同    B．尽管  同样    C．虽然  不同    D．尽管  类似
   
    5．当体育界、工业界和其他领域中的一些领导者将他们的成功归因于一种高度的        意识时，一个社会还是应该更好地为那些即将成为领导者的年轻人灌输一种      的意识。
    填入划横线部分最恰当的一项是：
    A．竞争  合作    B．大局  协作    C．协作  分工    D．危机  团队

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    参考答案解析

    1.D【解析】  翻译中的忠实原则，就是准确。意思不准确，和愿意相差很大，不管多么通顺，都不是翻译。D符合。

    2. B【解析】 “有人认为，完全市场化的环境政策其结果会适得其反”。由此可以看出，前面的研究方法是遭受到怀疑。

    3. D【解析】  略。

    4. B【解析】  略。

    5. A【解析】  根据文章的意思，横线处应该填的是反义词。只有A符合。